Translations:Shortcut/3/fr: Unterschied zwischen den Versionen

Aus BormOnlineHilfe
Zur Navigation springen Zur Suche springen
(Die Seite wurde neu angelegt: „{| class="wikitable" style = "width: 60%;" |- !'''Aide'''!! |- |F1||Aide en ligne de BormBusiness |- !'''Navigation dans BormBusiness'''!! |- |F6 ||Basculer en…“)
 
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
Zeile 29: Zeile 29:
|-
|-
|Ctrl + A
|Ctrl + A
||Alle Positionen markieren
||Sélectionner toutes les positions
|-
|-
|Ctrl + K
|Ctrl + K
||Datensatz kopieren und neu erstellen
||Copier et insérer l’entrée sélectionnée
|-
|-
|Delete
|Delete
||Datensatz löschen
||Supprimer l’entrée
|-
|-
|Shift + Delete
|Shift + Delete
||Alle markierten Datensätze löschen
||Supprimer toutes les entrées sélectionnées
|-
|-
|Ctrl + "+"
|Ctrl + "+"
||Spaltenbreite an maximale Länge vom Inhalt anpassen
||Ajuster la largeur de la colonne à la longueur maximale du contenu
|-
|-
|Ctrl + Shift + "+"
|Ctrl + Shift + "+"
||Spaltenbreite an maximale Länge vom Inhalt und Spaltenbeschriftung anpassen
||Ajuster la largeur de la colonne à la longueur maximale du contenu et du titre de la colonne
|-
|-
|Ctrl + T
|Ctrl + T
||Folgetabelle anzeigen
||Afficher les tableaux liés
|-
|-
|Ctrl + S
|Ctrl + S
||Folgeprogramm anzeigen
||Afficher les programmes liés
|-
|-
|Ctrl + F
|Ctrl + F
||Filter aufrufen
||Ouvrir le dialogue de filtrage des entrées
|-
|-
|Ctrl + Shift + F
|Ctrl + Shift + F
||Filter ausschalten
||Supprimer le filtre sur le tableau actuel
|-
|-
|Ctrl + Q
|Ctrl + Q
||Schnellsuche (QuickSearch) aufrufen
||Ouvrir la recherche rapide (QuickSearch)
|-
|-
|Ctrl + P
|Ctrl + P
||Drucken
||Imprimer
|-
|-
|F5
|F5
||Tabelle aktualisieren
||Actualiser le tableau
|-
|-
|Ctrl + D
|Ctrl + D
||Aufdatieren
||Cumuler
|-
|-
|Ctrl + E
|Ctrl + E
||E-Mail aufrufen
||Ouvrir l’e-mail
|-
|-
|Ctrl + Shift + T
|Ctrl + Shift + T
||Telefonieren
||Téléphoner
|-
|-
!'''Erfassungsdialog'''!!
!'''Dialogue de saisie'''!!
|-
|-
|TAB<br />
|TAB<br />
Shift + TAB
Shift + TAB
||Wechseln zwischen den Eingabefeldern
||Basculer entre les différents champs de saisie
|-
|-
|Ctrl + S
|Ctrl + S
||Erfassungsdialog speichern und schliessen
||Enregistrer et fermer le dialogue de saisie
|-
|-
|Esc
|Esc
||Erfassungsdialog ohne speichern schliessen
||Fermer sans enregistrer le dialogue de saisie
|-
|-
|Ctrl + K
|Ctrl + K
||Kalender in Datumfeld anzeigen
||Afficher le calendrier dans le champ de date
|-
|-
|D<br />
|D<br />
[HOME]
[HOME]
||Aufruf des aktuellen Datums in Datumfeld
||Insérer la date du jour dans le champ de date
|-
|-
|Ctrl + C
|Ctrl + C
||Kopieren von Zeichen in Eingabefeldern
||Copier le contenu du champ de saisie
|-
|-
|Ctrl + X
|Ctrl + X
||Ausschneiden von Zeichen in Eingabefeldern
||Couper le contenu du champ de saisie
|-
|-
|Ctrl + V
|Ctrl + V
||Einfügen von Zeichen in Eingabefeldern aus Zwischenablage
||Coller le contenu du champ de saisie du presse-papiers
|-
|-
|Ctrl + B
|Ctrl + B
||Aktuellen Datensatz in Combo- oder Nachschlagefelder bearbeiten
||Éditer le champ de saisie actuel
|-
|-
|Ctrl + N
|Ctrl + N
||Neuen Datensatz in Combo - oder Nachschlagefelder erstellen
||Créer une nouvelle entrée dans le champ de saisie actuel
|-
|-
!'''Filterdialog'''!!
!'''Dialogue de filtrage'''!!
|-
|-
|Ctrl + S
|Ctrl + S
||Speichern des aktuellen Filters
||Enregistrer le filtre actuel
|-
|-
|Enter
|Enter
||Suche auslösen
||Rechercher
|-
|-
|Ctrl + O
|Ctrl + O
||Öffnen eines bestehenden Filters
||Charger un filtre existant
|-
|-
|Ctrl + Delete
|Ctrl + Delete
||Löschen eines bestehenden Filters
||Supprimer un filtre existant
|-
|-
|Ctrl + L
|Ctrl + L
||Laden der letzten Suchkriterien
||Charger le dernier filtre de recherche
|-
|-
|Esc
|Esc
||Filterdialog verlassen
||Quitter le dialogue de filtrage
|-
|-
|Ctrl + 1
|Ctrl + 1
||Kleiner als
||Plus petit que
|-
|-
|Ctrl + 2
|Ctrl + 2
||Kleiner gleich als
||Plus petit ou égal que
|-
|-
|Ctrl + 3
|Ctrl + 3
||Grösser als
||Plus grand que
|-
|-
|Ctrl + 4
|Ctrl + 4
||Grösser gleich als
||Plus grand ou égal que
|-
|-
|Ctrl + 5
|Ctrl + 5
||Ungleich
||Inégal
|-
|-
|Ctrl + 6
|Ctrl + 6
||UND
||ET
|-
|-
|Ctrl + 7
|Ctrl + 7
||ODER
||OU
|-
|-
|Ctrl + 8
|Ctrl + 8
||Gruppierung ein (Klammer auf)
||Ouvrir parenthèse
|-
|-
|Ctrl + 9
|Ctrl + 9
||Gruppierung aus (Klammer zu)
||Fermer parenthèse
|-
|-
|Ctrl + 0
|Ctrl + 0
||Abfragefeld festlegen
||Bouton d’interrogation
|-
|-
|Ctrl + Q
|Ctrl + Q
Zeile 164: Zeile 164:
|-
|-
|Shift + Delete
|Shift + Delete
||Suchkriterien löschen
||Effacer critères de recherche
|-
|-
|Ctrl + W
|Ctrl + W
||Vordefinierter Spezialfilter
||Filtre spécial prédéfini
|-
|-

Aktuelle Version vom 24. Oktober 2017, 09:04 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)
Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.
Nachricht im Original (Shortcut)
{| class="wikitable" style = "width: 60%;"
|-
!'''Hilfestellung'''!!
|-
|F1||BormBusiness Online Hilfe
|-
!'''Navigation in BormBusiness'''!!
|-
|F6
||Wechsel zwischen Navigation und Desktop
|-
|Ctrl + TAB<br />
Ctrl + Shift + TAB
||Wechsel zwischen den Desktopfenstern
|-
|Ctrl + PgUp<br />
Ctrl + PgDn
||Wechsel zwischen den Desktops
|-
!Tabellen in BormBusiness!!
|-
|Ctrl + N<br />
[Insert]
||Neuen Datensatz erstellen
|-
|Ctrl + B<br />
[Enter]
||Markierter Datensatz bearbeiten
|-
|Ctrl + A
||Alle Positionen markieren
|-
|Ctrl + K
||Datensatz kopieren und neu erstellen
|-
|Delete
||Datensatz löschen
|-
|Shift + Delete
||Alle markierten Datensätze löschen
|-
|Ctrl + "+"
||Spaltenbreite an maximale Länge vom Inhalt anpassen
|-
|Ctrl + Shift + "+"
||Spaltenbreite an maximale Länge vom Inhalt und Spaltenbeschriftung anpassen
|-
|Ctrl + T
||Folgetabelle anzeigen
|-
|Ctrl + S
||Folgeprogramm anzeigen
|-
|Ctrl + F
||Filter aufrufen
|-
|Ctrl + Shift + F
||Filter ausschalten
|-
|Ctrl + Q
||Schnellsuche (QuickSearch) aufrufen
|-
|Ctrl + P
||Drucken
|-
|F5
||Tabelle aktualisieren
|-
|Ctrl + D
||Aufdatieren
|-
|Ctrl + E
||E-Mail aufrufen
|-
|Ctrl + Shift + T
||Telefonieren
|-
!'''Erfassungsdialog'''!!
|-
|TAB<br />
Shift + TAB
||Wechseln zwischen den Eingabefeldern
|-
|Ctrl + S
||Erfassungsdialog speichern und schliessen
|-
|Esc
||Erfassungsdialog ohne speichern schliessen
|-
|Ctrl + K
||Kalender in Datumfeld anzeigen
|-
|D<br />
[HOME]
||Aufruf des aktuellen Datums in Datumfeld
|-
|Ctrl + C
||Kopieren von Zeichen in Eingabefeldern
|-
|Ctrl + X
||Ausschneiden von Zeichen in Eingabefeldern
|-
|Ctrl + V
||Einfügen von Zeichen in Eingabefeldern aus Zwischenablage
|-
|Ctrl + B
||Aktuellen Datensatz in Combo- oder Nachschlagefelder bearbeiten
|-
|Ctrl + N
||Neuen Datensatz in Combo - oder Nachschlagefelder erstellen
|-
!'''Filterdialog'''!!
|-
|Ctrl + S
||Speichern des aktuellen Filters
|-
|Enter
||Suche auslösen
|-
|Ctrl + O
||Öffnen eines bestehenden Filters
|-
|Ctrl + Delete
||Löschen eines bestehenden Filters
|-
|Ctrl + L
||Laden der letzten Suchkriterien
|-
|Esc
||Filterdialog verlassen
|-
|Ctrl + 1
||Kleiner als
|-
|Ctrl + 2
||Kleiner gleich als
|-
|Ctrl + 3
||Grösser als
|-
|Ctrl + 4
||Grösser gleich als
|-
|Ctrl + 5
||Ungleich
|-
|Ctrl + 6
||UND
|-
|Ctrl + 7
||ODER
|-
|Ctrl + 8
||Gruppierung ein (Klammer auf)
|-
|Ctrl + 9
||Gruppierung aus (Klammer zu)
|-
|Ctrl + 0
||Abfragefeld festlegen
|-
|Ctrl + Q
||QuickSearch
|-
|Shift + Delete
||Suchkriterien löschen
|-
|Ctrl + W
||Vordefinierter Spezialfilter
|-
Aide
F1 Aide en ligne de BormBusiness
Navigation dans BormBusiness
F6 Basculer entre la navigation des bureaux et le bureau
Ctrl + TAB

Ctrl + Shift + TAB

Basculer entre les différentes fenêtres du bureau
Ctrl + PgUp

Ctrl + PgDn

Basculer entre les bureaux
Tableau dans BormBusiness
Ctrl + N

[Insert]

Créer une nouvelle entrée
Ctrl + B

[Enter]

Éditer l’entrée sélectionnée
Ctrl + A Sélectionner toutes les positions
Ctrl + K Copier et insérer l’entrée sélectionnée
Delete Supprimer l’entrée
Shift + Delete Supprimer toutes les entrées sélectionnées
Ctrl + "+" Ajuster la largeur de la colonne à la longueur maximale du contenu
Ctrl + Shift + "+" Ajuster la largeur de la colonne à la longueur maximale du contenu et du titre de la colonne
Ctrl + T Afficher les tableaux liés
Ctrl + S Afficher les programmes liés
Ctrl + F Ouvrir le dialogue de filtrage des entrées
Ctrl + Shift + F Supprimer le filtre sur le tableau actuel
Ctrl + Q Ouvrir la recherche rapide (QuickSearch)
Ctrl + P Imprimer
F5 Actualiser le tableau
Ctrl + D Cumuler
Ctrl + E Ouvrir l’e-mail
Ctrl + Shift + T Téléphoner
Dialogue de saisie
TAB

Shift + TAB

Basculer entre les différents champs de saisie
Ctrl + S Enregistrer et fermer le dialogue de saisie
Esc Fermer sans enregistrer le dialogue de saisie
Ctrl + K Afficher le calendrier dans le champ de date
D

[HOME]

Insérer la date du jour dans le champ de date
Ctrl + C Copier le contenu du champ de saisie
Ctrl + X Couper le contenu du champ de saisie
Ctrl + V Coller le contenu du champ de saisie du presse-papiers
Ctrl + B Éditer le champ de saisie actuel
Ctrl + N Créer une nouvelle entrée dans le champ de saisie actuel
Dialogue de filtrage
Ctrl + S Enregistrer le filtre actuel
Enter Rechercher
Ctrl + O Charger un filtre existant
Ctrl + Delete Supprimer un filtre existant
Ctrl + L Charger le dernier filtre de recherche
Esc Quitter le dialogue de filtrage
Ctrl + 1 Plus petit que
Ctrl + 2 Plus petit ou égal que
Ctrl + 3 Plus grand que
Ctrl + 4 Plus grand ou égal que
Ctrl + 5 Inégal
Ctrl + 6 ET
Ctrl + 7 OU
Ctrl + 8 Ouvrir parenthèse
Ctrl + 9 Fermer parenthèse
Ctrl + 0 Bouton d’interrogation
Ctrl + Q QuickSearch
Shift + Delete Effacer critères de recherche
Ctrl + W Filtre spécial prédéfini
Abgerufen von „https://doc.bormgruppe.com/BormWiki/index.php?title=Translations:Shortcut/3/fr&oldid=7077“