MediaWiki-Systemnachrichten

Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite

Name	Standardtext
	Aktueller Text
translate-tag-translate-mb-link-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Dieses Nachrichtenpaket übersetzen
translate-taskui-export-as-csv (Diskussion) (Übersetzen)	Im CSV-Format exportieren
translate-taskui-export-as-po (Diskussion) (Übersetzen)	Für die Offline-Übersetzung exportieren
translate-taskui-export-to-file (Diskussion) (Übersetzen)	Im systemeigenen Format exportieren
translate-tes-entity-not-found (Diskussion) (Übersetzen)	Keine passenden Ergebnisse
translate-tes-message-prefix (Diskussion) (Übersetzen)	Präfix - $1
translate-tes-optgroup-group (Diskussion) (Übersetzen)	Gruppen
translate-tes-optgroup-message (Diskussion) (Übersetzen)	Nachrichten
translate-tes-server-error (Diskussion) (Übersetzen)	Suchvorschläge konnten nicht abgerufen werden
translate-tes-type-to-search (Diskussion) (Übersetzen)	Tippe, um mit der Suche zu beginnen
translate-total (Diskussion) (Übersetzen)	Nachrichten (insgesamt)
translate-translations-count (Diskussion) (Übersetzen)	Es {{PLURAL:$1|wurde eine Übersetzung|wurden $1 Übersetzungen}} gefunden.
translate-translations-fieldset-title (Diskussion) (Übersetzen)	Nachricht
translate-translations-history-short (Diskussion) (Übersetzen)	V
translate-translations-including-no-param (Diskussion) (Übersetzen)	Bitte gib einen gültigen Nachrichtennamen als Unterseitenparameter an
translate-translations-messagename (Diskussion) (Übersetzen)	Name:
translate-translations-no-message (Diskussion) (Übersetzen)	„$1“ ist keine übersetzbare Nachricht
translate-translations-none (Diskussion) (Übersetzen)	Keine Übersetzungen für „$1“ verfügbar
translate-translations-project (Diskussion) (Übersetzen)	Projekt:
translate-translationstash-initialtranslation (Diskussion) (Übersetzen)	Deine erste Übersetzung
translate-translationstash-skip-button-label (Diskussion) (Übersetzen)	Eine andere versuchen
translate-translationstash-translations (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Eine vervollständigte Übersetzung|$1 vervollständigte Übersetzungen}}
translate-translationstash-welcome (Diskussion) (Übersetzen)	Willkommen $1, du bist {{GENDER:$1|ein neuer Übersetzer|eine neue Übersetzerin}}.
translate-translationstash-welcome-note (Diskussion) (Übersetzen)	Werde mit den Übersetzungswerkzeugen vertraut. Übersetze einige Nachrichten und erhalte die vollen Übersetzerrechte zur Teilnahme an deinen Lieblingsprojekten.
translate-unfuzzy-comment (Diskussion) (Übersetzen)	Übersetzungseinheit als nicht mehr veraltet markiert, ohne Änderungen
translate-untranslated (Diskussion) (Übersetzen)	Nachrichten (übersetzbar)
translate-workflow-autocreated-summary (Diskussion) (Übersetzen)	Automatische Erstellung der Seite für Arbeitsablaufstatus $1
translate-workflow-set-doing (Diskussion) (Übersetzen)	Wird eingestellt …
translate-workflow-state- (Diskussion) (Übersetzen)	(nicht gesetzt)
translate-workflowgroup-desc (Diskussion) (Übersetzen)	Diese Nachrichtengruppe zeigt die Status zum Arbeitsablauf beim Übersetzungen. Die Status werden mit der Konfigurationsvariablen <code lang="en">$wgTranslateWorkflowStates</code> definiert.
translate-workflowgroup-label (Diskussion) (Übersetzen)	Arbeitsablaufstatus
translate-workflowstatus (Diskussion) (Übersetzen)	Status: $1
translateinterface (Diskussion) (Übersetzen)	Um Übersetzungen für alle Wikis hinzuzufügen oder zu ändern, verwende bitte [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], das MediaWiki-Lokalisierungsprojekt.
translations (Diskussion) (Übersetzen)	Alle Übersetzungen
translations-summary (Diskussion) (Übersetzen)	Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
translationstash (Diskussion) (Übersetzen)	Willkommen
translationstats (Diskussion) (Übersetzen)	Statistiken zu Übersetzungen
tsb-accept-all-button-label (Diskussion) (Übersetzen)	Alle akzeptieren
tsb-accept-button-label (Diskussion) (Übersetzen)	Akzeptieren
tsb-accept-confirmation (Diskussion) (Übersetzen)	{{PLURAL:$1|Benutzer}} akzeptiert
tsb-all-languages-button-label (Diskussion) (Übersetzen)	Alle Sprachen
tsb-create-user-page (Diskussion) (Übersetzen)	Basis-Benutzerseite erstellt
tsb-delete-userpage-summary (Diskussion) (Übersetzen)	Benutzerseite eines Spielwiesenbenutzers gelöscht
tsb-didnt-make-any-translations (Diskussion) (Übersetzen)	Dieser Benutzer hat noch keine Übersetzungen durchgeführt.
tsb-email-promoted-body (Diskussion) (Übersetzen)	Hallo {{GENDER:$1|$1}}, herzlichen Glückwunsch! Ich habe deine Testübersetzungen auf {{SITENAME}} überprüft und habe dir die vollen Übersetzerrechte gegeben. Komme auf {{SITENAME}}, um jetzt mit dem Übersetzen fortzufahren: $2 Willkommen und vielen Dank für deine Beiträge! {{GENDER:$3|$3}}, Mitarbeiter von {{SITENAME}}
tsb-email-promoted-subject (Diskussion) (Übersetzen)	Du bist jetzt ein Übersetzer auf {{SITENAME}}
tsb-email-rejected-body (Diskussion) (Übersetzen)	Hallo $1, vielen Dank für deinen Antrag auf Beförderung {{GENDER:$1|zum Übersetzer|zur Übersetzerin}} auf {{SITENAME}}. Ich bedauere, dich informieren zu müssen, dass ich deinen Antrag abgelehnt habe, da die Qualität deiner Übersetzungen nicht den Anforderungen entspricht. Falls du denkst, dass dein Antrag aufgrund eines Fehlers abgelehnt wurde, versuche, deinen Übersetzerantrag auf {{SITENAME}} erneut einzureichen. Du kannst dich hier registrieren: $2 $3, {{GENDER:$3|Mitarbeiter|Mitarbeiterin}} von {{SITENAME}}
tsb-email-rejected-subject (Diskussion) (Übersetzen)	Dein Antrag auf Beförderung zum Übersetzer auf {{SITENAME}} wurde abgelehnt
tsb-filter-pending (Diskussion) (Übersetzen)	Ausstehende Anfragen
tsb-limit-reached-body (Diskussion) (Übersetzen)	Du hast das Übersetzungslimit für neue Übersetzer erreicht. Unser Team wird dein Benutzerkonto bald verifizieren und hochstufen. Du wirst dann in der Lage sein, ohne Limits zu übersetzen.

Erste SeiteVorherige SeiteNächste SeiteLetzte Seite