MediaWiki-Systemnachrichten
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| tux-proofread-action-tooltip (Diskussion) (Übersetzen) | Als überprüft markieren |
| tux-proofread-edit-label (Diskussion) (Übersetzen) | Bearbeiten |
| tux-proofread-translated-by-self (Diskussion) (Übersetzen) | Übersetzt von dir |
| tux-save-unknown-error (Diskussion) (Übersetzen) | Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. |
| tux-select-target-language (Diskussion) (Übersetzen) | Zielsprache für die Übersetzung |
| tux-session-expired (Diskussion) (Übersetzen) | Du bist nicht mehr angemeldet. Bitte melde dich auf einer getrennten Registerkarte an. Alternativ kannst du eine Kopie deiner ungespeicherten Übersetzungen machen, dich anmelden, zu dieser Seite zurückkehren und deine Übersetzungen erneut eingeben. |
| tux-sst-case-sensitive (Diskussion) (Übersetzen) | Groß-/Kleinschreibung |
| tux-sst-count (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Ein Ergebnis gefunden|$1 Ergebnisse gefunden}} |
| tux-sst-default (Diskussion) (Übersetzen) | Übersetzungen |
| tux-sst-edit (Diskussion) (Übersetzen) | Übersetzung bearbeiten |
| tux-sst-ellipsis-outdated (Diskussion) (Übersetzen) | Veraltete Übersetzungen |
| tux-sst-ellipsis-untranslated (Diskussion) (Übersetzen) | Keine Übersetzung |
| tux-sst-error-language (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Sprache kann nicht mit diesem Suchtyp verwendet werden. |
| tux-sst-error-offset (Diskussion) (Übersetzen) | Es können keine weiteren Suchergebnisse angezeigt werden. Bitte schränke deine Suche ein. |
| tux-sst-facet-group (Diskussion) (Übersetzen) | Nachrichtengruppen |
| tux-sst-facet-language (Diskussion) (Übersetzen) | Sprachen |
| tux-sst-link-all-match (Diskussion) (Übersetzen) | Alle Suchwörter erforderlich machen. |
| tux-sst-match-message (Diskussion) (Übersetzen) | Es werden Übersetzungen angezeigt, die mit jedem Suchwort übereinstimmen. $1 |
| tux-sst-next (Diskussion) (Übersetzen) | Nächste › |
| tux-sst-nosolr-body (Diskussion) (Übersetzen) | Dieses Wiki hat keinen Übersetzungssuchservice. |
| tux-sst-nosolr-title (Diskussion) (Übersetzen) | Suche nicht verfügbar |
| tux-sst-outdated (Diskussion) (Übersetzen) | Veraltete Übersetzungen von $1 |
| tux-sst-prev (Diskussion) (Übersetzen) | ‹ Vorherige |
| tux-sst-search (Diskussion) (Übersetzen) | Suchen |
| tux-sst-search-info (Diskussion) (Übersetzen) | Verwende die Operatoren <code>language:</code> oder <code>group:</code>, um die Suchkriterien weiter zu qualifizieren |
| tux-sst-search-ph (Diskussion) (Übersetzen) | Übersetzungen suchen |
| tux-sst-solr-offline-body (Diskussion) (Übersetzen) | Der Suchdienst ist derzeit nicht verfügbar. |
| tux-sst-solr-offline-title (Diskussion) (Übersetzen) | Die Suche ist nicht verfügbar |
| tux-sst-translated (Diskussion) (Übersetzen) | Übersetzungen von $1 |
| tux-sst-untranslated (Diskussion) (Übersetzen) | Keine Übersetzung von $1 |
| tux-sst-view-foreign (Diskussion) (Übersetzen) | Auf $1 ansehen |
| tux-status-fuzzy (Diskussion) (Übersetzen) | Veraltet |
| tux-status-optional (Diskussion) (Übersetzen) | Optional |
| tux-status-proofread (Diskussion) (Übersetzen) | Überprüft |
| tux-status-saving (Diskussion) (Übersetzen) | Veröffentlichen … |
| tux-status-translated (Diskussion) (Übersetzen) | Übersetzt |
| tux-status-unsaved (Diskussion) (Übersetzen) | Nicht veröffentlicht |
| tux-subscription-error (Diskussion) (Übersetzen) | Die Nachrichtengruppen-Beobachtungsliste konnte nicht aktualisiert werden. |
| tux-tab-all (Diskussion) (Übersetzen) | Alle |
| tux-tab-outdated (Diskussion) (Übersetzen) | Veraltet |
| tux-tab-translated (Diskussion) (Übersetzen) | Übersetzt |
| tux-tab-unproofread (Diskussion) (Übersetzen) | Ungeprüfte |
| tux-tab-untranslated (Diskussion) (Übersetzen) | Nicht übersetzt |
| tux-translate-page-no-such-group (Diskussion) (Übersetzen) | <strong>Die angegebene Gruppe ist nicht vorhanden.</strong> Bitte wähle eine andere Nachrichtengruppe aus. |
| tux-unwatch-group (Diskussion) (Übersetzen) | Nicht mehr beobachten |
| tux-watch-group (Diskussion) (Übersetzen) | Beobachten |
| uctop (Diskussion) (Übersetzen) | aktuell |
| uls-betafeature-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Zeigt eine kürzere Version der Sprachenliste mit den für dich relevanten Sprachen an. |
| uls-betafeature-label (Diskussion) (Übersetzen) | Kompakte Sprachlinks |
| uls-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Bietet verschiedene Möglichkeiten, eine Sprache auszuwählen sowie Spracheinstellungen anzupassen |