MediaWiki-Systemnachrichten
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| apierror-translate-sandbox-user-add (Diskussion) (Übersetzen) | Beim Hinzufügen eines neuen Benutzers ist ein Fehler aufgetreten |
| apierror-translate-sandboxdisabled (Diskussion) (Übersetzen) | Die Spielwiesenfunktion ist nicht in Verwendung |
| apierror-translate-smg-nochanges (Diskussion) (Übersetzen) | Es gibt keine zu verarbeitenden Änderungen. |
| apierror-translate-unknownmessage (Diskussion) (Übersetzen) | Unbekannte Nachricht |
| apierror-ulssetlang-anon-notallowed (Diskussion) (Übersetzen) | Anonymous users are not allowed to change the interface language. |
| apierror-unknownaction (Diskussion) (Übersetzen) | The action specified, <kbd>$1</kbd>, is not recognized. |
| apierror-unknownerror (Diskussion) (Übersetzen) | Unbekannter Fehler: „$1“. |
| apierror-unknownerror-editpage (Diskussion) (Übersetzen) | Unbekannter EditPage-Fehler: $1. |
| apierror-unknownerror-nocode (Diskussion) (Übersetzen) | Unbekannter Fehler. |
| apierror-unknownformat (Diskussion) (Übersetzen) | Nicht erkanntes Format „$1“. |
| apierror-unrecognizedparams (Diskussion) (Übersetzen) | Unrecognized {{PLURAL:$2|parameter|parameters}}: $1. |
| apierror-unrecognizedvalue (Diskussion) (Übersetzen) | Unrecognized value for parameter <var>$1</var>: $2. |
| apierror-unsupportedrepo (Diskussion) (Übersetzen) | Local file repository does not support querying all images. |
| apierror-upload-filekeyneeded (Diskussion) (Übersetzen) | Must supply a <var>filekey</var> when <var>offset</var> is non-zero. |
| apierror-upload-filekeynotallowed (Diskussion) (Übersetzen) | Cannot supply a <var>filekey</var> when <var>offset</var> is 0. |
| apierror-upload-inprogress (Diskussion) (Übersetzen) | Upload from stash already in progress. |
| apierror-upload-missingresult (Diskussion) (Übersetzen) | Kein Ergebnis in den Statusdaten. |
| apierror-urlparamnormal (Diskussion) (Übersetzen) | Could not normalize image parameters for $1. |
| apierror-writeapidenied (Diskussion) (Übersetzen) | You're not allowed to edit this wiki through the API. |
| apihelp (Diskussion) (Übersetzen) | API-Hilfe |
| apihelp-acquiretempusername-extended-description (Diskussion) (Übersetzen) | Wenn der Benutzer später eine Aktion durchführt, die zur Erstellung eines temporären Kontos führt, wird der versteckte Benutzername für sein Konto verwendet. Er kann auch in Vorschauen verwendet werden. Das Konto ist jedoch noch nicht erstellt, und der Name ist für andere Benutzer nicht sichtbar. |
| apihelp-acquiretempusername-summary (Diskussion) (Übersetzen) | Erfasst einen temporären Benutzernamen und speichert diesen in der aktuellen Sitzung, wenn die Erstellung von temporären Konten aktiviert und der aktuelle Benutzer abgemeldet ist. Wenn ein Name bereits gespeichert wurde, wird derselbe Name zurückgegeben. |
| apihelp-aggregategroups-example-1 (Diskussion) (Übersetzen) | Verknüpft eine Gruppe |
| apihelp-aggregategroups-extended-description (Diskussion) (Übersetzen) | Du kannst aggregierte Nachrichtengruppen hinzufügen und entfernen und Nachrichtengruppen damit verknüpfen oder davon trennen (eine nach der anderen). |
| apihelp-aggregategroups-param-aggregategroup (Diskussion) (Übersetzen) | Kennung der zusammengefassten Nachrichtengruppe. |
| apihelp-aggregategroups-param-do (Diskussion) (Übersetzen) | Was mit der zusammengefassten Nachrichtengruppe getan werden soll. |
| apihelp-aggregategroups-param-group (Diskussion) (Übersetzen) | Nachrichtengruppenkennung. Siehe <kbd>[[Special:ApiHelp/query+messagegroups|action=query&meta=messagegroups]]</kbd>. |
| apihelp-aggregategroups-param-groupdescription (Diskussion) (Übersetzen) | Beschreibung der zusammengefassten Nachrichtengruppe. |
| apihelp-aggregategroups-param-groupname (Diskussion) (Übersetzen) | Name der zusammengefassten Nachrichtengruppe. |
| apihelp-aggregategroups-param-groupsourcelanguagecode (Diskussion) (Übersetzen) | Aggregate message group source language code, or <kbd>-</kbd> to not set a source language or remove the existing one. |
| apihelp-aggregategroups-summary (Diskussion) (Übersetzen) | Verwaltet zusammengefasste Nachrichtengruppen. |
| apihelp-block-example-ip-simple (Diskussion) (Übersetzen) | Sperren der IP-Adresse <kbd>192.0.2.5</kbd> für drei Tage mit einer Begründung. |
| apihelp-block-example-user-complex (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzer <kbd>Vandal</kbd> unbeschränkt mit einer Begründung sperren und die Erstellung neuer Benutzerkonten sowie den Versand von E-Mails verhindern. |
| apihelp-block-param-actionrestrictions (Diskussion) (Übersetzen) | Liste der Aktionen, die der Benutzer nicht ausführen darf. Nur zutreffend, wenn <var>partial</var> auf true gesetzt ist. |
| apihelp-block-param-allowusertalk (Diskussion) (Übersetzen) | Dem Benutzer erlauben, seine eigene Diskussionsseite zu bearbeiten (abhängig von <var>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgBlockAllowsUTEdit|$wgBlockAllowsUTEdit]]</var>). |
| apihelp-block-param-anononly (Diskussion) (Übersetzen) | Nur anonyme Benutzer sperren (z. B. anonyme Bearbeitungen für diese IP deaktivieren, inklusive Bearbeitungen durch temporäre Benutzerkonten). |
| apihelp-block-param-autoblock (Diskussion) (Übersetzen) | Die zuletzt verwendete IP-Adresse automatisch sperren und alle darauffolgenden IP-Adressen, die versuchen sich anzumelden. |
| apihelp-block-param-expiry (Diskussion) (Übersetzen) | Sperrdauer. Kann relativ (z. B. <kbd>5 months</kbd> oder <kbd>2 weeks</kbd>) oder absolut (z. B. <kbd>2014-09-18T12:34:56Z</kbd>) sein. Wenn auf <kbd>infinite</kbd>, <kbd>indefinite</kbd> oder <kbd>never</kbd> gesetzt, ist die Sperre unbegrenzt. |
| apihelp-block-param-hidename (Diskussion) (Übersetzen) | Den Benutzernamen im Sperr-Logbuch verstecken (erfordert das <code>hideuser</code>-Recht). |
| apihelp-block-param-namespacerestrictions (Diskussion) (Übersetzen) | Listet Namensraumkennungen zum Sperren des Benutzers für das Bearbeiten auf. Nur zutreffend, wenn <var>partial</var> auf true gesetzt ist. |
| apihelp-block-param-nocreate (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerkontenerstellung verhindern. |
| apihelp-block-param-noemail (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzer davon abhalten, E-Mails auf dem Wiki zu versenden (erfordert das <code>blockemail</code>-Recht). |
| apihelp-block-param-pagerestrictions (Diskussion) (Übersetzen) | Listet die für den Benutzer zu sperrenden Titel für das Bearbeiten auf. Nur zutreffend, wenn <var>partial</var> auf true gesetzt ist. |
| apihelp-block-param-partial (Diskussion) (Übersetzen) | Sperrt den Benutzer für spezielle Seiten oder Namensräume und nicht für die gesamte Website. |
| apihelp-block-param-reason (Diskussion) (Übersetzen) | Sperrbegründung. |
| apihelp-block-param-reblock (Diskussion) (Übersetzen) | Falls der Benutzer bereits gesperrt ist, die vorhandene Sperre überschreiben. |
| apihelp-block-param-tags (Diskussion) (Übersetzen) | Auf den Eintrag im Sperr-Logbuch anzuwendende Änderungsmarkierungen. |
| apihelp-block-param-user (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzer, der gesperrt werden soll |
| apihelp-block-param-userid (Diskussion) (Übersetzen) | Stattdessen <kbd>$1user=#<var>ID</var></kbd> angeben. |
| apihelp-block-param-watchlistexpiry (Diskussion) (Übersetzen) | Ablaufzeitstempel der Beobachtungsliste. Lasse diesen Parameter vollständig weg, um den aktuellen Ablauf unverändert zu lassen. |